Existem 2250 termos neste glossário.
Buscar termos do glossário (permitida expressão normal)
Começa com Contém Termo exatoParece com

Glossários

Termo Definição
A
Tradução: A

Bandeira ALFA. De acordo com o Código Internacional de Sinais - CIS significa "Tenho um mergulhador na água. Mantenha-se afastado e navegue à baixa velocidade".

A Barlavento
Tradução: Windward

Ficar no lado onde sopra o vento. A abreviatura usual é BV.

A Bordo
Tradução: Aboard

Situação de encontrar-se no interior de qualquer embarcação (ou aeronave; por extensão, aplica-se hoje a expressão para trens e ônibus).

A Favor da Maré
Tradução: Downstream

Expressão que designa a direção da maré, ou significa deslocamento com a ajuda da maré.

A Pique
Tradução: Vertically

Amarra na posição vertical a partir do escovém.

A Ré
Tradução: Aft

Expressão usada para definir toda e qualquer coisa que se situe na região de popa da embarcação. Abreviatura: AR.

À Roça
Tradução:

Diz-se de uma âncora pronta para ser lançada rapidamente à água.

AA
Tradução: AA

Abreviatura de Always Afloat - Sempre Flutuando - Em alguns portos o navio encalha quando se aproxima do cais/berço ou quando atraca.

AAR
Tradução: AAR

Abreviatura de Against All Risks - Contra Todos os Riscos (cláusula de seguro).

AB
Tradução: AB

Abreviatura: 1) Able-Bodied Seaman - Marinheiro de Convés. 2) Arqueação Bruta, em inglês Gross Tonnage (GT).

Aba
Tradução: Flange

1) Cada um dos dois lados de uma Cantoneira; 2) Lado menor dos demais Perfis. O mesmo que Flange.

Abacá
Tradução: Manila, Abaca

Designa uma fibra têxtil, flutuante e elástica, também chamada de cânhamo-de-manilha, utilizada na confecção de cordas para embarcações.

Abafa
Tradução: Reef

Em marinharia, o termo é usado para dar voz de comando, significando que os marinheiros devem ferrar as velas.

Abafar
Tradução: To Reef

Desmanchar o 'bolso' da vela, que o vento provoca. O mesmo que arrochar o pano de encontro à verga, diminuindo, assim, a superfície mostrada ao vento.

Abafar o Pano
Tradução: To Furl the Sail

O processo que consiste em enrolar o pano da vela, apertando-o contrário ao mastro, estais ou vergas, objetivando reduzir o 'bolso' feito na vela pelo vento.

Abalaustrado
Tradução: Provided with Stanchions

Guarnecido de Balaustres.

Abalroada
Tradução: Collision

O mesmo que abalroamento.

Abalroadela
Tradução: Collision

O mesmo que abalroamento, quando as avarias são de pequena monta.

Abalroador
Tradução: Collider

Diz-se de um navio que lança a balroa ao costado de outro, para atracar, ou fazer abordagem. Refere-se também ao navio que causa colisão com outro.

Abalroamento
Tradução: Collision

Na terminologia marítima geral, significa qualquer choque entre duas embarcações. O assunto é tratado na segunda parte do Código Comercial Brasileiro (comércio marítimo), artigos 749 e seguintes. Em direito marítimo, porém, abalroação tem significado restrito, sendo definido como "choque entre dois navios ou embarcações que navegam ou estão em condições de navegar, dentro ou fora dos portos". Segundo J. Silva Costa, o abalroamento pode ser: culposo, quando existe desídia, negligência ou culpa do capitão ou da guarnição de um dos navios ou aeronaves, ou dos capitães ou comandantes e tripulantes de ambos os navios ou aeronaves; fortuito, quando ocorre em consequência de caso fortuito ou força maior; misto ou duvidoso, quando não se pode determinar a causa do choque ou apurar a quem cabe a culpa.

Abalroar
Tradução: To Collide

Colidir uma embarcação, violentamente, com outra embarcação ou cais ou um obstáculo qualquer. Existem regulamentos estabelecendo a responsabilidade do proprietário de uma embarcação que abalroa outra. Diz-se da atracação com balroa que é uma espécie de gancho ligado a cabos, empregando-se vários deles para abordar uma embarcação. Diz-se ainda de um barco que aferra outro com balroas para abordar.

Abandonado
Tradução: Abandoned

Diz-se de uma embarcação sem guarnição, classe ou certificação e tratamento.

Abandonar o Navio
Tradução: To Abandon the Ship

Deixar o navio da maneira mais segura possível.

Abarbado com a Terra
Tradução:

Diz-se do navio que tem a terra próxima por sotavento.

Abarrotado
Tradução: Overloaded

Diz-se dum navio demasiadamente carregado, até as escotilhas.

Abastecer
Tradução: To Supply

Prover a embarcação com gêneros alimentícios e/ou consumíveis e/ou combustíveis.

Abastecimento
Tradução: Supply, Provision, Stock

Ação de abastecer uma embarcação.

Abastecimento da Embarcação com Combustível
Tradução: Ship Bunkering

Ação de abastecimento da embarcação com combustível e/ou combustíveis (mais de um tipo).

Abastecimento de Munições
Tradução: Ammunition Supply

Ação de abastecimento de uma embarcação com munições.

Abater
Tradução: To Drift

Ação de desviar, descair ou afastar o rumo do navio da rota que seguia, por efeito do vento ou da correnteza.